IG X 2, 1, 626

« ‹

› »

Thessaloniki
unbekannt
Grabinschrift
Sarkophag?
Marmor?
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

1Ω󰂭/ \Χ\ΥΙΛΩ󰂭Α󰂭󰂭Α󰂭󰂭/ΥΙΑΣΕ Ι 󰂭[.]

1- - -

2ΤΗΕΑ[.]ΛΙΑΡΛΑΡΝ μνείας χάριν· ἐὰν δέ τις ἀνοίξας

2- - -, der Erinnerung wegen. Wenn aber einer öffnet

3τὴν [. .]ΑΚΤ[.]ΝΟΣΙ τ[ι]νὰ καταθέσται χωρὶ<ς>

3den - - - jemanden zu bestatten außer

4τῆ<ς> γυν<α>ι<κ>ός,

4der Frau,

5 δώσι τῷ ταμ̣[ι]είῳ [. .] 𝈂̣ ͵ζφ´

5wird er geben der Kasse 7500 Den.

Inscriptiones Graecae